晚晴

唐代 杜甫
村晚惊风度，庭幽过雨沾。 夕阳薰细草，江色映疏帘。 书乱谁能帙，怀干可自添。 时闻有馀论，未怪老夫潜。
cūn 村 wǎn 晚 jīng 惊 fēng 风 dù 度   ， tíng 庭 yōu 幽 guò 过 yǔ 雨 zhān 沾 。 。
xī 夕 yáng 阳 xūn 薰 xì 细 cǎo 草   ， jiāng 江 sè 色 yìng 映 shū 疏 lián 帘 。 。
shū 书 luàn 乱 shuí 谁 néng 能 zhì 帙   ， huái 怀 gàn 干 kě 可 zì 自 tiān 添 。 。
shí 时 wén 闻 yǒu 有 yú 馀 lùn 论   ， wèi 未 guài 怪 lǎo 老 fū 夫 qián 潜 。 。
全唐诗 田园 雨

注释

  • 帙：整理书籍。

译文

山村的傍晚阵阵冷风吹过，幽静的庭院经过一场秋雨洗涤，院里泥泞得很

夕阳照射着细草，湿气升腾；雨后清新明丽的江景映入眼帘。

书乱了没有人帮助整理，杯中酒喝完了也只能靠自己斟满。

隐居村野，时常听到人们关于世俗人情的谈论，他庆幸人们没有责怪自己这一老潜夫。

译文及注释

译文
山村的傍晚阵阵冷风吹过，幽静的庭院经过一场秋雨洗涤，院里泥泞得很。
夕阳照射着细草，湿气升腾；雨后清新明丽的江景映入眼帘。
书乱了没有人帮助整理，杯中酒喝完了也只能靠自己斟满。
隐居村野，时常听到人们关于世俗人情的谈论，他庆幸人们没有责怪自己这一老潜夫。

注释
帙（zhì）：整理书籍。