王孟寺北望

shǔ 暑 lù 路 chén 尘 shā 沙 yān 淹 kè 客 xīn 心   ， wǎn 晚 yuán 原 tái 台 xiè 榭 wèi 慰 dēng 登 lín 临 xī 。 shān 西 rì 山 bào 日 zhòng 抱 yán 重 luò 檐 rǔ 落   ， shuǐ 汝 yún 水 yí 云 jǐn 移 dòng 尽 yīn 栋   阴   。

dào 盗 zéi 贼 liǎng 两 hé 河 yóu 犹 zhuǎn 转 zhàn 战   ， cháo 朝 tíng 廷 wàn 万 zài 载 mò 莫 qīng 轻 qīn 侵 huái 。 qín 怀 yù 芹 xiàn 欲 jiāng 献 hú 江 yuǎn 湖 běi 远   ， wàng 北 tú 望 shāng 徒 běi 伤 jí 北 shēn 极   深   。