王孟寺北望

shǔ 暑 lù 路 chén 塵 shā 沙 yān 淹 kè 客 xīn 心   ， wǎn 晚 yuán 原 tái 台 xiè 榭 wèi 慰 dēng 登 lín 臨 xī 。 shān 西 rì 山 bào 日 zhòng 抱 yán 重 luò 檐 rǔ 落   ， shuǐ 汝 yún 水 yí 雲 jǐn 移 dòng 盡 yīn 棟   陰   。

dào 盜 zéi 賊 liǎng 兩 hé 河 yóu 猶 zhuǎn 轉 zhàn 戰   ， cháo 朝 tíng 廷 wàn 萬 zài 載 mò 莫 qīng 輕 qīn 侵 huái 。 qín 懷 yù 芹 xiàn 欲 jiāng 獻 hú 江 yuǎn 湖 běi 遠   ， wàng 北 tú 望 shāng 徒 běi 傷 jí 北 shēn 極   深   。