题致仕李太传园亭

hàn 汉 jiā 家 fēi 飞 jiàng 将 zhǒng 种   ， qì 气 gài 概 gěng 耿 qīng 清 qiū 秋   。

jiě 解 qù 去 jīn 金 diāo 貂 guì 贵   ， lái 来 cóng 从 luò 洛 shè 社 yóu 游   。

qīng 清 shāng 商 yōng 拥 gāo 高 yàn 宴   ， huá 华 guǎn 馆 dài 带 cháng 长 liú 流   。

kě 可 xiào 笑 bān 班 chāo 超 lǎo 老   ， qí 崎 qū 岖 wàn 万 lǐ 里 hòu 侯   。