題致仕李太傳園亭

hàn 漢 jiā 家 fēi 飛 jiàng 將 zhǒng 種   ， qì 氣 gài 概 gěng 耿 qīng 清 qiū 秋   。

jiě 解 qù 去 jīn 金 diāo 貂 guì 貴   ， lái 來 cóng 從 luò 洛 shè 社 yóu 游   。

qīng 清 shāng 商 yōng 擁 gāo 高 yàn 宴   ， huá 華 guǎn 館 dài 帶 cháng 長 liú 流   。

kě 可 xiào 笑 bān 班 chāo 超 lǎo 老   ， qí 崎 qū 嶇 wàn 萬 lǐ 里 hòu 侯   。