题质夫竹居

xī 西 yuán 园 yī 一 cóng 丛 zhú 竹   ， suì 岁 jiǔ 久 zhī 枝 gàn 干 fán 繁 huì 。 jiàn 会 luán 见 fèng 鸾 qī 凤 mò 栖   ， yàn 莫 niǎo 厌 què 鸟 xuān 雀   喧   。

yù 玉 shēng 声 hán 寒 yǔ 雨 suì 碎   ， cuì 翠 sè 色 cháo 朝 yān 烟 hūn 昏 xiāo 。 xiāo 萧 huáng 萧 sù 黄 yè 素 fēng 叶   ， chuī 风 yōng 吹 lí 拥 gēn 篱   根   。

zhǔ 主 rén 人 bì 避 sú 俗 kè 客   ， qīng 青 tái 苔 zuò 坐 chái 柴 mén 门 jìn 。 jié 劲 liàng 节 wú 谅 bǐ 无 yōu 比   ， huái 幽 bù 怀 kě 不 yán 可   言   。