题取经诗（载《翻译名义集》，云唐义净三藏作）

jìn 晋 sòng 宋 qí 齐 liáng 梁 táng 唐 dài 代 jiān 间   ， gāo 高 sēng 僧 qiú 求 fǎ 法 lí 离 cháng 长 ān 安 。 。 qù 去 rén 人 chéng 成 bǎi 百 guī 归 wú 无 shí 十   ，

hòu 后 zhě 者 ān 安 zhī 知 qián 前 zhě 者 nán 难 。 。 lù 路 yuǎn 远 bì 碧 tiān 天 wéi 唯 lěng 冷 jié 结   ， shā 沙 hé 河 zhē 遮 rì 日 lì 力 pí 疲 dān 殚 。 。

hòu 后 xián 贤 rú 如 wèi 未 ān 谙 sī 斯 zhǐ 旨   ， wǎng 往 wǎng 往 jiāng 将 jīng 经 róng 容 yì 易 kàn 看 。 。