题李竹隐山斋

fǎ 法 jiè 界 rén 人 huán 寰 gòng 共 yī 一 qiū 邱   ， yù 欲 qióng 穷 yuǎn 远 mù 目 gèng 更 dēng 登 lóu 楼   。

cāng 苍 téng 藤 bì 碧 xiǎn 藓 shù 树 róng 容 wǎn 晚   ， liáng 凉 yuè 月 hǎo 好 fēng 风 shān 山 yì 意 qiū 秋   。

shā 莎 jìng 径 huāng 荒 hán 寒 wén 闻 hè 鹤 lì 唳   ， zhú 竹 cóng 丛 yáo 摇 luò 落 jiàn 见 yú 渔 zhōu 舟   。

yī 一 shēng 声 héng 横 dí 笛 bì 碧 tiān 天 mù 暮   ， shī 诗 zài 在 cāng 沧 bō 波 lú 芦 dí 荻 zhōu 洲   。