题临川宰徐伯章心远轩

宋代曾几

徐侯心万里，身堕百里中。政以诗礼庭，上有鹤发翁。岂无敲榜喧，不入丘壑胸。开轩寄远韵，几净窗玲珑。竹影落夏簟，水光摇秋空。一对凫鹜行，万里牛马风。悠然见南山，不与俗眼同。徐侯归去来，三径资已丰。身将心共远，勿为督邮恭。

xú 徐 hóu 侯 xīn 心 wàn 万 lǐ 里， shēn 身 duò 堕 bǎi 百 lǐ 里 zhōng 中。

zhèng 政 yǐ 以 shī 诗 lǐ 礼 tíng 庭， shàng 上 yǒu 有 hè 鹤 fā 发 wēng 翁。

qǐ 岂 wú 无 qiāo 敲 bǎng 榜 xuān 喧， bù 不 rù 入 qiū 丘 hè 壑 xiōng 胸。

kāi 开 xuān 轩 jì 寄 yuǎn 远 yùn 韵， jǐ 几 jìng 净 chuāng 窗 líng 玲 lóng 珑。

zhú 竹 yǐng 影 luò 落 xià 夏 diàn 簟， shuǐ 水 guāng 光 yáo 摇 qiū 秋 kōng 空。

yī 一 duì 对 fú 凫 wù 鹜 xíng 行， wàn 万 lǐ 里 niú 牛 mǎ 马 fēng 风。

yōu 悠 rán 然 jiàn 见 nán 南 shān 山， bù 不 yǔ 与 sú 俗 yǎn 眼 tóng 同。

xú 徐 hóu 侯 guī 归 qù 去 lái 来， sān 三 jìng 径 zī 资 yǐ 已 fēng 丰。

shēn 身 jiāng 将 xīn 心 gòng 共 yuǎn 远， wù 勿 wèi 为 dū 督 yóu 邮 gōng 恭。