题壁上韦偃画马歌

唐代 杜甫
韦侯别我有所适,知我怜君画无敌。 戏拈秃笔扫骅骝,欻见骐驎出东壁。 一匹龁草一匹嘶,坐看千里当霜蹄。 时危安得真致此,与人同生亦同死。
wéi 韦 hóu 侯 bié 别 wǒ 我 yǒu 有 suǒ 所 shì 适   , zhī 知 wǒ 我 lián 怜 jūn 君 huà 画 wú 无 dí 敌 。 。
xì 戏 niān 拈 tū 秃 bǐ 笔 sǎo 扫 huá 骅 liú 骝   , chuā 欻 jiàn 见 qí 骐 lín 驎 chū 出 dōng 东 bì 壁 。 。
yì 一 pǐ 匹 hé 龁 cǎo 草 yì 一 pǐ 匹 sī 嘶   , zuò 坐 kàn 看 qiān 千 lǐ 里 dāng 当 shuāng 霜 tí 蹄 。 。
shí 时 wēi 危 ān 安 dé 得 zhēn 真 zhì 致 cǐ 此   , yú 与 rén 人 tóng 同 shēng 生 yì 亦 tóng 同 sǐ 死 。 。

注释

  • 别我:向我告别。有所适,要到其一地方去。安史之乱,造成“天下学士亦奔波”的局面,名画家也四处漂泊。韦偃离开成都,大概也是为了谋生。怜:爱。韦偃知杜甫爱他的画,故一来告别,二来作画留迹。
  • 歘见:即忽见。写其神速。麒麟,传说是一种瑞兽,也善走,故以喻良马。“出”字与《丹青引》“须臾九正真龙出”同妙。以假为真。
  • 坐看:犹眼看。当,对也。这句专写一首长鸣的那匹马,大概在这匹马的面前展开一条长道。句意谓千里之遥,眼看就要消失在它的霜蹄之下。可与“所向无空阔”(《房兵曹胡马》)一句互参。《庄子·马蹄篇》:“马蹄可以践霜雪。”故谓马蹄为霜蹄。亦犹松柏耐霜雪,故称松根为“霜根”。