題壁上韋偃畫馬歌

唐代 杜甫
韋侯別我有所適，知我憐君畫無敵。 戲拈禿筆掃驊騮，欻見騏驎出東壁。 一匹齕草一匹嘶，坐看千里當霜蹄。 時危安得真致此，與人同生亦同死。
wéi 韋 hóu 侯 bié 別 wǒ 我 yǒu 有 suǒ 所 shì 適   ， zhī 知 wǒ 我 lián 憐 jūn 君 huà 畫 wú 無 dí 敵 。 。
xì 戲 niān 拈 tū 禿 bǐ 筆 sǎo 掃 huá 驊 liú 騮   ， chuā 欻 jiàn 見 qí 騏 lín 驎 chū 出 dōng 東 bì 壁 。 。
yì 一 pǐ 匹 hé 齕 cǎo 草 yì 一 pǐ 匹 sī 嘶   ， zuò 坐 kàn 看 qiān 千 lǐ 里 dāng 當 shuāng 霜 tí 蹄 。 。
shí 時 wēi 危 ān 安 dé 得 zhēn 真 zhì 致 cǐ 此   ， yú 與 rén 人 tóng 同 shēng 生 yì 亦 tóng 同 sǐ 死 。 。
全唐詩

注釋

  • 別我：向我告別。有所適，要到其一地方去。安史之亂，造成「天下學士亦奔波」的局面，名畫家也四處漂泊。韋偃離開成都，大概也是為了謀生。憐：愛。韋偃知杜甫愛他的畫，故一來告別，二來作畫留跡。
  • 歘見：即忽見。寫其神速。麒麟，傳說是一種瑞獸，也善走，故以喻良馬。「出」字與《丹青引》「須臾九正真龍出」同妙。以假為真。
  • 坐看：猶眼看。當，對也。這句專寫一首長鳴的那匹馬，大概在這匹馬的面前展開一條長道。句意謂千里之遙，眼看就要消失在它的霜蹄之下。可與「所向無空闊」（《房兵曹胡馬》）一句互參。《莊子·馬蹄篇》：「馬蹄可以踐霜雪。」故謂馬蹄為霜蹄。亦猶松柏耐霜雪，故稱松根為「霜根」。