岁暮送李天生出雁门

xióng 雄 guān 关 gāo 高 liǔ 柳 běi 北   ， hóng 鸿 yàn 雁 chū 出 qí 其 zhōng 中 tiān 。 jǐng 天 kāi 井 gōu 开 zhù 句 cháng 注   ， chéng 长 jiē 城 dà 接 tóng 大   同   。

qīng 青 tái 苔 yú 馀 zhàn 战 gǔ 骨   ， bái 白 cǎo 草 shī 失 lí 离 gōng 宫 suì 。 mù 岁 duō 暮 fēng 多 xuě 风 chóu 雪   ， jūn 愁 yī 君 zhuǎn 一 péng 转   蓬   。