岁暮山中夜坐

rǎn 冉 rǎn 冉 suì 岁 jiāng 将 mù 暮   ， chén 沉 chén 沉 yè 夜 chū 初 yǒng 永 mù 。 luò 木 fēng 落 shēng 风 hán 生 chuāng 寒   ， xū 窗 yuè 虚 liú 月 yǐng 流   影   。

sì 四 lín 邻 jì 寂 wú 无 xuān 諠   ， dú 独 zuò 坐 shān 山 zhāi 斋 jìng 静 gū 。 dēng 孤 zhào 灯 cán 照 shū 残 miào 书   ， dào 妙 dé 道 shēn 得 xǐng 深   省   。