歲暮山中夜坐

rǎn 冉 rǎn 冉 suì 歲 jiāng 將 mù 暮   ， chén 沉 chén 沉 yè 夜 chū 初 yǒng 永 mù 。 luò 木 fēng 落 shēng 風 hán 生 chuāng 寒   ， xū 窗 yuè 虛 liú 月 yǐng 流   影   。

sì 四 lín 鄰 jì 寂 wú 無 xuān 諠   ， dú 獨 zuò 坐 shān 山 zhāi 齋 jìng 靜 gū 。 dēng 孤 zhào 燈 cán 照 shū 殘 miào 書   ， dào 妙 dé 道 shēn 得 xǐng 深   省   。