岁寒双古木为益中洪中书赋

èr 二 shù 树 yù 郁 cāng 苍 cāng 苍   ， gēn 根 gàn 干 pán 蟠 jiāo 蛟 shé 蛇 。 。 guì 桧 lǎo 老 yǐ 已 chéng 成 tiě 铁   ， méi 梅 fāng 芳 yóu 犹 yǒu 有 pā 葩 。 。

jiè 借 wèn 问 zhòng 种 shù 树 rén 人   ， yí 遗 zōng 踪 miǎo 邈 yǐ 以 xiá 遐 。 。 hòu 后 rén 人 ài 爱 xiān 先 zé 泽   ， fēng 封 péi 培 rì 日 yún 云 jiā 加 。 。

gǒng 拱 bǎ 把 zhì 至 hé 合 bào 抱   ， suì 岁 yuè 月 jīng 经 lái 来 shē 赊 。 。 gù 故 guó 国 yǒu 有 qiáo 乔 mù 木   ， bǎi 百 chǐ 尺 líng 凌 yān 烟 xiá 霞 。 。

kǒng 孔 tíng 庭 yí 遗 shǒu 手 zhí 植   ， lěi 累 dài 代 dé 得 fāng 芳 huá 华 。 。 jí 即 wù 物 guān 观 shì 世 wù 物   ， qiú 求 yán 言 chēng 称 gù 故 jiā 家 。 。