水龙吟 次韵虚斋先生雨花宴

宋代 张矩
暮云低锁荒台，凭阑四望天垂地。曼花半夜，蜚香缭绕，昔人曾记。 往事悠悠，物华非旧，江山仍丽。怅斜阳芳草，长安不见，谁共洒、新亭泪。 开放青峦旧址。动骚人、一番词意。青油幕里，相忘鱼鸟，水边云际。 却恨清游，未能追逐，区区僚底。问何时，脱了尘埃墨绶，为虚斋醉。
mù 暮 yún 云 dī 低 suǒ 锁 huāng 荒 tái 台   ， píng 凭 lán 阑 sì 四 wàng 望 tiān 天 chuí 垂 dì 地 màn 。 huā 曼 bàn 花 yè 半 fēi 夜   ， xiāng 蜚 liáo 香 rào 缭 xī 绕   ， rén 昔 céng 人 jì 曾   记   。
wǎng 往 shì 事 yōu 悠 yōu 悠   ， wù 物 huá 华 fēi 非 jiù 旧   ， jiāng 江 shān 山 réng 仍 lì 丽 chàng 。 xié 怅 yáng 斜 fāng 阳 cǎo 芳 cháng 草   ， ān 长 bú 安 jiàn 不 shuí 见   ， gòng 谁 sǎ 共 xīn 洒 tíng 、 lèi 新   亭   泪   。
kāi 开 fàng 放 qīng 青 luán 峦 jiù 旧 zhǐ 址 dòng 。 sāo 动 rén 骚 yī 人 fān 、 cí 一 yì 番 qīng 词 yóu 意 mù 。 lǐ 青 xiāng 油 wàng 幕 yú 里   ， niǎo 相 shuǐ 忘 biān 鱼 yún 鸟   ， jì 水   边   云   际   。
què 却 hèn 恨 qīng 清 yóu 游   ， wèi 未 néng 能 zhuī 追 zhú 逐   ， qū 区 qū 区 liáo 僚 dǐ 底 wèn 。 hé 问 shí 何 tuō 时   ， le 脱 chén 了 āi 尘 mò 埃 shòu 墨 wèi 绶   ， xū 为 zhāi 虚 zuì 斋   醉   。