水龍吟 次韻虛齋先生雨花宴

宋代 張矩
暮雲低鎖荒台，憑闌四望天垂地。曼花半夜，蜚香繚繞，昔人曾記。 往事悠悠，物華非舊，江山仍麗。悵斜陽芳草，長安不見，誰共灑、新亭淚。 開放青巒舊址。動騷人、一番詞意。青油幕里，相忘魚鳥，水邊雲際。 卻恨清游，未能追逐，區區僚底。問何時，脫了塵埃墨綬，為虛齋醉。
mù 暮 yún 雲 dī 低 suǒ 鎖 huāng 荒 tái 台   ， píng 憑 lán 闌 sì 四 wàng 望 tiān 天 chuí 垂 dì 地 màn 。 huā 曼 bàn 花 yè 半 fēi 夜   ， xiāng 蜚 liáo 香 rào 繚 xī 繞   ， rén 昔 céng 人 jì 曾   記   。
wǎng 往 shì 事 yōu 悠 yōu 悠   ， wù 物 huá 華 fēi 非 jiù 舊   ， jiāng 江 shān 山 réng 仍 lì 麗 chàng 。 xié 悵 yáng 斜 fāng 陽 cǎo 芳 cháng 草   ， ān 長 bú 安 jiàn 不 shuí 見   ， gòng 誰 sǎ 共 xīn 灑 tíng 、 lèi 新   亭   淚   。
kāi 開 fàng 放 qīng 青 luán 巒 jiù 舊 zhǐ 址 dòng 。 sāo 動 rén 騷 yī 人 fān 、 cí 一 yì 番 qīng 詞 yóu 意 mù 。 lǐ 青 xiāng 油 wàng 幕 yú 里   ， niǎo 相 shuǐ 忘 biān 魚 yún 鳥   ， jì 水   邊   雲   際   。
què 卻 hèn 恨 qīng 清 yóu 游   ， wèi 未 néng 能 zhuī 追 zhú 逐   ， qū 區 qū 區 liáo 僚 dǐ 底 wèn 。 hé 問 shí 何 tuō 時   ， le 脫 chén 了 āi 塵 mò 埃 shòu 墨 wèi 綬   ， xū 為 zhāi 虛 zuì 齋   醉   。