十月晦日作

téng 藤 shū 疏 bù 不 fù 覆 jià 架   ， tóng 桐 luò 落 yù 欲 píng 平 gōu 沟   。

rùn 闰 suì 岁 fēng 风 shuāng 霜 wǎn 晚   ， shuāi 衰 nián 年 rì 日 yuè 月 qiú 遒   。

guān 观 shū 书 fāng 方 zuò 坐 shí 石   ， bǎ 把 diào 钓 yòu 又 dēng 登 zhōu 舟   。

bú 不 shì 是 wú 无 jī 羁 shù 束   ， xián 闲 rén 人 dé 得 zì 自 yóu 由   。