十月晦日作

宋代陸游

藤疏不覆架，桐落欲平溝。閏歲風霜晚，衰年日月遒。觀書方坐石，把釣又登舟。不是無羈束，閒人得自由。

téng 藤 shū 疏 bù 不 fù 覆 jià 架， tóng 桐 luò 落 yù 欲 píng 平 gōu 溝。

rùn 閏 suì 歲 fēng 風 shuāng 霜 wǎn 晚， shuāi 衰 nián 年 rì 日 yuè 月 qiú 遒。

guān 觀 shū 書 fāng 方 zuò 坐 shí 石， bǎ 把 diào 釣 yòu 又 dēng 登 zhōu 舟。

bú 不 shì 是 wú 無 jī 羈 shù 束， xián 閒 rén 人 dé 得 zì 自 yóu 由。