石仓抄其乡沈旬华处士所作先司马及家文忠张文烈诸传见示再次前韵以谢其意

xiān 先 chuán 传 láo 劳 chāo 抄 shì 示   ， tā 他 nián 年 shǐ 史 suǒ 所 guān 关 wén 。 suī 文 chuán 虽 chǔ 传 shì 处 cáng 士   ， qiě 藏 zài 且 míng 在 shān 名   山   。

bǐ 笔 zú 足 cān 参 sān 三 lì 立   ， rén 人 kān 堪 bìng 并 liǎng 两 jiān 间 wú 。 néng 无 chóu 能 hòu 酬 yì 厚 zhū 意   ， lèi 珠 zèng 泪 jūn 赠 hái 君   还   。