石倉抄其鄉沈旬華處士所作先司馬及家文忠張文烈諸傳見示再次前韻以謝其意

xiān 先 chuán 傳 láo 勞 chāo 抄 shì 示   ， tā 他 nián 年 shǐ 史 suǒ 所 guān 關 wén 。 suī 文 chuán 雖 chǔ 傳 shì 處 cáng 士   ， qiě 藏 zài 且 míng 在 shān 名   山   。

bǐ 筆 zú 足 cān 參 sān 三 lì 立   ， rén 人 kān 堪 bìng 並 liǎng 兩 jiān 間 wú 。 néng 無 chóu 能 hòu 酬 yì 厚 zhū 意   ， lèi 珠 zèng 淚 jūn 贈 hái 君   還   。