声声慢 滁州旅次登奠枕楼作，和李清宇韵

宋代 辛弃疾
征埃成阵，行客相逢，都道幻出层楼。指点檐牙高处，浪拥云浮。今年太平万里，罢长淮、千骑临秋。凭栏望，有东南佳气，西北神州。 千古怀嵩人去，应笑我、身在楚尾吴头。看取弓刀，陌上车马如流。从今赏心乐事，剩安排、酒令诗筹。华胥梦，愿年年、人似旧游。
zhēng 征 āi 埃 chéng 成 zhèn 阵   ， xíng 行 kè 客 xiāng 相 féng 逢   ， dōu 都 dào 道 huàn 幻 chū 出 céng 层 lóu 楼 。 。 zhǐ 指 diǎn 点 yán 檐 yá 牙 gāo 高 chù 处   ， làng 浪 yōng 拥 yún 云 fú 浮 。 。 jīn 今 nián 年 tài 太 píng 平 wàn 万 lǐ 里   ， bà 罢 cháng 长 huái 淮 、 、 qiān 千 jì 骑 lín 临 qiū 秋 。 。 píng 凭 lán 栏 wàng 望   ， yǒu 有 dōng 东 nán 南 jiā 佳 qì 气   ， xī 西 běi 北 shén 神 zhōu 州 。 。
qiān 千 gǔ 古 huái 怀 sōng 嵩 rén 人 qù 去   ， yīng 应 xiào 笑 wǒ 我 、 、 shēn 身 zài 在 chǔ 楚 wěi 尾 wú 吴 tóu 头 。 。 kàn 看 qǔ 取 gōng 弓 dāo 刀   ， mò 陌 shàng 上 chē 车 mǎ 马 rú 如 liú 流 。 。 cóng 从 jīn 今 shǎng 赏 xīn 心 lè 乐 shì 事   ， shèng 剩 ān 安 pái 排 、 、 jiǔ 酒 lìng 令 shī 诗 chóu 筹 。 。 huá 华 xū 胥 mèng 梦   ， yuàn 愿 nián 年 nián 年 、 、 rén 人 shì 似 jiù 旧 yóu 游 。 。