聲聲慢 滁州旅次登奠枕樓作，和李清宇韻

宋代 辛棄疾
征埃成陣，行客相逢，都道幻出層樓。指點檐牙高處，浪擁雲浮。今年太平萬里，罷長淮、千騎臨秋。憑欄望，有東南佳氣，西北神州。 千古懷嵩人去，應笑我、身在楚尾吳頭。看取弓刀，陌上車馬如流。從今賞心樂事，剩安排、酒令詩籌。華胥夢，願年年、人似舊遊。
zhēng 征 āi 埃 chéng 成 zhèn 陣   ， xíng 行 kè 客 xiāng 相 féng 逢   ， dōu 都 dào 道 huàn 幻 chū 出 céng 層 lóu 樓 。 。 zhǐ 指 diǎn 點 yán 檐 yá 牙 gāo 高 chù 處   ， làng 浪 yōng 擁 yún 雲 fú 浮 。 。 jīn 今 nián 年 tài 太 píng 平 wàn 萬 lǐ 里   ， bà 罷 cháng 長 huái 淮 、 、 qiān 千 jì 騎 lín 臨 qiū 秋 。 。 píng 憑 lán 欄 wàng 望   ， yǒu 有 dōng 東 nán 南 jiā 佳 qì 氣   ， xī 西 běi 北 shén 神 zhōu 州 。 。
qiān 千 gǔ 古 huái 懷 sōng 嵩 rén 人 qù 去   ， yīng 應 xiào 笑 wǒ 我 、 、 shēn 身 zài 在 chǔ 楚 wěi 尾 wú 吳 tóu 頭 。 。 kàn 看 qǔ 取 gōng 弓 dāo 刀   ， mò 陌 shàng 上 chē 車 mǎ 馬 rú 如 liú 流 。 。 cóng 從 jīn 今 shǎng 賞 xīn 心 lè 樂 shì 事   ， shèng 剩 ān 安 pái 排 、 、 jiǔ 酒 lìng 令 shī 詩 chóu 籌 。 。 huá 華 xū 胥 mèng 夢   ， yuàn 願 nián 年 nián 年 、 、 rén 人 shì 似 jiù 舊 yóu 游 。 。