阮郎归 閒愁

mǎn 满 lián 帘 mù 暮 yǔ 雨 duì 对 qīng 青 shān 山   ， lóu 楼 gāo 高 xiāng 香 xiù 袖 hán 寒 。 。 lǜ 绿 fān 帆 luàn 乱 luò 落 shuǐ 水 xī 西 wān 湾   ， yín 银 zhēng 筝 wú 无 yì 意 dàn 弹 。 。

jīn 金 yā 鸭 lěng 冷 、 、 lèi 泪 zhū 珠 cán 残   ， yī 一 tíng 庭 hóng 红 yè 叶 fān 翻 。 。 zhè 鹧 gū 鸪 fēi 飞 qù 去 yòu 又 fēi 飞 hái 还   ， rén 人 rú 如 qiū 秋 mèng 梦 lán 阑 。 。