青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其三

zūn 樽 jiǔ 酒 chóng 重 yáng 阳 fàn 泛 jú 菊 yīng 英   ， cǐ 此 shí 时 yīng 应 de 得 dào 到 jiā 家 tíng 庭 bēn 。 qū 奔 shì 趋 xí 试 suī 席 shēn 虽 guàn 深 qiú 贯   ， suǒ 囚 wén 锁 wéi 文 kǔ 闱 wèi 苦 jīng 未   经   。

mèng 梦 rù 入 gù 故 yuán 园 shí 时 xǔ 栩 xǔ 栩   ， chóu 愁 qīn 侵 shuāi 衰 bìn 鬓 yù 欲 xīng 星 xing 星 píng 。 wén 评 lài 文 yǒu 赖 jīn 有 guī 金 yàn 闺 mǐn 彦   ， shǒu 敏 cóng 手 lái 从 hào 来 zhèn 号 tíng 震   霆   。