青州試院次監門韻四首呈同事李無咎補之簽判王柏立之劉及至父二宰鄭與權存道司戶李致志道縣丞 其三

zūn 樽 jiǔ 酒 chóng 重 yáng 陽 fàn 泛 jú 菊 yīng 英   ， cǐ 此 shí 時 yīng 應 de 得 dào 到 jiā 家 tíng 庭 bēn 。 qū 奔 shì 趨 xí 試 suī 席 shēn 雖 guàn 深 qiú 貫   ， suǒ 囚 wén 鎖 wéi 文 kǔ 闈 wèi 苦 jīng 未   經   。

mèng 夢 rù 入 gù 故 yuán 園 shí 時 xǔ 栩 xǔ 栩   ， chóu 愁 qīn 侵 shuāi 衰 bìn 鬢 yù 欲 xīng 星 xing 星 píng 。 wén 評 lài 文 yǒu 賴 jīn 有 guī 金 yàn 閨 mǐn 彥   ， shǒu 敏 cóng 手 lái 從 hào 來 zhèn 號 tíng 震   霆   。