菩萨蛮

明代 张绉英
年来憔悴慵临镜。华发悉改当年影。寂寞掩窗纱。楼头有落花。 素娥空皎洁。有恨凭谁说。何处白云岑。风回听雁声。
nián 年 lái 来 qiáo 憔 cuì 悴 yōng 慵 lín 临 jìng 镜 。 。 huá 华 fà 发 xī 悉 gǎi 改 dāng 当 nián 年 yǐng 影 。 。 jì 寂 mò 寞 yǎn 掩 chuāng 窗 shā 纱 。 。 lóu 楼 tóu 头 yǒu 有 luò 落 huā 花 。 。
sù 素 é 娥 kōng 空 jiǎo 皎 jié 洁 。 。 yǒu 有 hèn 恨 píng 凭 shuí 谁 shuō 说 。 。 hé 何 chǔ 处 bái 白 yún 云 cén 岑 。 。 fēng 风 huí 回 tīng 听 yàn 雁 shēng 声 。 。