菩薩蠻

明代 張縐英
年來憔悴慵臨鏡。華發悉改當年影。寂寞掩窗紗。樓頭有落花。 素娥空皎潔。有恨憑誰說。何處白雲岑。風回聽雁聲。
nián 年 lái 來 qiáo 憔 cuì 悴 yōng 慵 lín 臨 jìng 鏡 。 。 huá 華 fà 發 xī 悉 gǎi 改 dāng 當 nián 年 yǐng 影 。 。 jì 寂 mò 寞 yǎn 掩 chuāng 窗 shā 紗 。 。 lóu 樓 tóu 頭 yǒu 有 luò 落 huā 花 。 。
sù 素 é 娥 kōng 空 jiǎo 皎 jié 潔 。 。 yǒu 有 hèn 恨 píng 憑 shuí 誰 shuō 說 。 。 hé 何 chǔ 處 bái 白 yún 雲 cén 岑 。 。 fēng 風 huí 回 tīng 聽 yàn 雁 shēng 聲 。 。