拟古仍古韵 其五

明代 魏学洢
华山千馀仞，夹柏青云齐。枝枝遥相盖，馀阴覆琼阶。 上有双鸳鸯，达曙酸且悲。行者问闾里，云是焦仲妻。 前车勿驰驱，驻马且徘徊。援琴谱清曲，曲罢声转哀。 可怜被逼迫，重伤相见稀。生前痛离别，死后徒双飞。
huà 华 shān 山 qiān 千 yú 馀 rèn 仞   ， jiā 夹 bǎi 柏 qīng 青 yún 云 qí 齐 zhī 。 zhī 枝 yáo 枝 xiāng 遥 gài 相 yú 盖   ， yīn 馀 fù 阴 qióng 覆 jiē 琼   阶   。
shàng 上 yǒu 有 shuāng 双 yuān 鸳 yāng 鸯   ， dá 达 shǔ 曙 suān 酸 qiě 且 bēi 悲 xíng 。 zhě 行 wèn 者 lǘ 问 lǐ 闾 yún 里   ， shì 云 jiāo 是 zhòng 焦 qī 仲   妻   。
qián 前 chē 车 wù 勿 chí 驰 qū 驱   ， zhù 驻 mǎ 马 qiě 且 pái 徘 huái 徊 yuán 。 qín 援 pǔ 琴 qīng 谱 qū 清 qū 曲   ， bà 曲 shēng 罢 zhuǎn 声 āi 转   哀   。
kě 可 lián 怜 bèi 被 bī 逼 pò 迫   ， zhòng 重 shāng 伤 xiāng 相 jiàn 见 xī 稀 shēng 。 qián 生 tòng 前 lí 痛 bié 离 sǐ 别   ， hòu 死 tú 后 shuāng 徒 fēi 双   飞   。