擬古仍古韻 其五

明代 魏學洢
華山千餘仞，夾柏青雲齊。枝枝遙相蓋，餘陰覆瓊階。 上有雙鴛鴦，達曙酸且悲。行者問閭里，雲是焦仲妻。 前車勿馳驅，駐馬且徘徊。援琴譜清曲，曲罷聲轉哀。 可憐被逼迫，重傷相見稀。生前痛離別，死後徒雙飛。
huà 華 shān 山 qiān 千 yú 餘 rèn 仞   ， jiā 夾 bǎi 柏 qīng 青 yún 雲 qí 齊 zhī 。 zhī 枝 yáo 枝 xiāng 遙 gài 相 yú 蓋   ， yīn 餘 fù 陰 qióng 覆 jiē 瓊   階   。
shàng 上 yǒu 有 shuāng 雙 yuān 鴛 yāng 鴦   ， dá 達 shǔ 曙 suān 酸 qiě 且 bēi 悲 xíng 。 zhě 行 wèn 者 lǘ 問 lǐ 閭 yún 里   ， shì 雲 jiāo 是 zhòng 焦 qī 仲   妻   。
qián 前 chē 車 wù 勿 chí 馳 qū 驅   ， zhù 駐 mǎ 馬 qiě 且 pái 徘 huái 徊 yuán 。 qín 援 pǔ 琴 qīng 譜 qū 清 qū 曲   ， bà 曲 shēng 罷 zhuǎn 聲 āi 轉   哀   。
kě 可 lián 憐 bèi 被 bī 逼 pò 迫   ， zhòng 重 shāng 傷 xiāng 相 jiàn 見 xī 稀 shēng 。 qián 生 tòng 前 lí 痛 bié 離 sǐ 別   ， hòu 死 tú 後 shuāng 徒 fēi 雙   飛   。