某顷蒙信阳使君教以边字韵佳句伏读降叹病倦答谢甚缓复不能奇仰俟斲削 其一

宋代 张孝祥
风流追数建安年,谁遣朱轓并塞边。举国向来儒服少,是邦端有大夫贤。 须公帷幄收长策,著我江湖刺钓船。池阁追凉肯临否,红妆翠盖拥三千。
fēng 风 liú 流 zhuī 追 shǔ 数 jiàn 建 ān 安 nián 年   , shuí 谁 qiǎn 遣 zhū 朱 fān 轓 bìng 并 sāi 塞 biān 边 jǔ 。 guó 举 xiàng 国 lái 向 rú 来 fú 儒 shǎo 服 shì 少   , bāng 是 duān 邦 yǒu 端 dài 有 fū 大 xián 夫   贤   。
xū 须 gōng 公 wéi 帷 wò 幄 shōu 收 cháng 长 cè 策   , zhù 著 wǒ 我 jiāng 江 hú 湖 cì 刺 diào 钓 chuán 船 chí 。 gé 池 zhuī 阁 liáng 追 kěn 凉 lín 肯 fǒu 临 hóng 否   , zhuāng 红 cuì 妆 gài 翠 yōng 盖 sān 拥 qiān 三   千   。