明远楼春望

gòng 贡 yuàn 院 chū 初 kāi 开 gé 阁   ， chūn 春 yīn 阴 dú 独 yǐ 倚 lán 栏 liǔ 。 biān 柳 qiān 边 jiàn 千 jù 舰 huā 聚   ， lǐ 花 wàn 里 jiā 万 cán 家   残   。

fēng 风 yǔ 雨 jiāng 江 shēng 声 zhuàng 壮   ， bīng 兵 gē 戈 dì 地 sè 色 hán 寒 duàn 。 cháng 断 shā 肠 yàn 沙 běi 雁 qún 北   ， qǐ 群 xiàng 起 cháng 向 ān 长   安   。