落叶

唐代 王建
陈绿向参差，初红已重叠。 中庭初扫地，绕树三两叶。
chén 陈 lǜ 绿 xiàng 向 cēn 参 cī 差   ， chū 初 hóng 红 yǐ 已 chóng 重 dié 叠 。 。
zhōng 中 tíng 庭 chū 初 sǎo 扫 dì 地   ， rào 绕 shù 树 sān 三 liǎng 两 yè 叶 。 。
全唐诗 意象 咏物

注释

  • 参差：长短、高低不齐的样子。重叠：相同的东西层层相积。形容多。

译文

落叶参差不齐排列，微红叶子层层相积。

庭院中才开始打扫，零散落叶环绕大树。