临江仙•听雨

清代彭孙遹

倚枕清宵愁不寐，纸窗乱扑春虫。尖寒偏易掠轻容。空堂群响寂，人在雨声中。五夜莲筹频下尽，料应花睡方浓。可怜零落绮香丛。蜀魂悽欲断，相对泣残红。

yǐ 倚 zhěn 枕 qīng 清 xiāo 宵 chóu 愁 bú 不 mèi 寐， zhǐ 纸 chuāng 窗 luàn 乱 pū 扑 chūn 春 chóng 虫 jiān 。 hán 尖 piān 寒 yì 偏 lüè 易 qīng 掠 róng 轻容。

kōng 空 táng 堂 qún 群 xiǎng 响 jì 寂， rén 人 zài 在 yǔ 雨 shēng 声 zhōng 中。

wǔ 五 yè 夜 lián 莲 chóu 筹 pín 频 xià 下 jǐn 尽， liào 料 yìng 应 huā 花 shuì 睡 fāng 方 nóng 浓 kě 。 lián 可 líng 怜 luò 零 qǐ 落 xiāng 绮 cóng 香丛。

shǔ 蜀 hún 魂 qī 悽 yù 欲 duàn 断， xiāng 相 duì 对 qì 泣 cán 残 hóng 红。