臨江仙•聽雨

yǐ 倚 zhěn 枕 qīng 清 xiāo 宵 chóu 愁 bú 不 mèi 寐   ， zhǐ 紙 chuāng 窗 luàn 亂 pū 撲 chūn 春 chóng 蟲 jiān 。 hán 尖 piān 寒 yì 偏 lüè 易 qīng 掠 róng 輕   容   。

kōng 空 táng 堂 qún 群 xiǎng 響 jì 寂   ， rén 人 zài 在 yǔ 雨 shēng 聲 zhōng 中   。

wǔ 五 yè 夜 lián 蓮 chóu 籌 pín 頻 xià 下 jǐn 盡   ， liào 料 yìng 應 huā 花 shuì 睡 fāng 方 nóng 濃 kě 。 lián 可 líng 憐 luò 零 qǐ 落 xiāng 綺 cóng 香   叢   。

shǔ 蜀 hún 魂 qī 悽 yù 欲 duàn 斷   ， xiāng 相 duì 對 qì 泣 cán 殘 hóng 紅   。