岭梅每岁十月先开今立春后过岭而花极繁盛山僧云去冬风雪严寒花迟两月前此未有也

duō 多 xiè 谢 qiān 千 zhū 株 lǐng 岭 shàng 上 méi 梅   ， gù 故 rén 人 bú 不 dào 到 bù 不 xiān 先 kāi 开 。 。 nài 耐 hán 寒 qì 气 dé 得 zhòng 中 yuán 原 zhèng 正   ， pò 破 mèng 梦 chūn 春 suí 随 shǐ 使 jié 节 huí 回 。 。

shān 山 sì 寺 yún 云 shēn 深 fēng 封 bì 薜 lì 荔   ， yán 岩 fēi 扉 jìng 径 huá 滑 yì 瘗 méi 莓 tái 苔 。 。 zhǐ 只 chóu 愁 bié 别 hòu 后 yáo 遥 xiāng 相 yì 忆   ， wèi 未 bì 必 huā 花 shí 时 wǒ 我 biàn 便 lái 来 。 。