菊时一种数本其一逾秋独妍爰及至日黄华韡然当庭见者骇叹携酒来赏予赋二诗 其二

明代 李梦阳
正色干严候,殊姿破暮寒。名均梅自妒,节晚竹同看。 岁月阳回易,冰霜尔立难。无言载酒客,缱绻近阑干。
zhèng 正 sè 色 gàn 干 yán 严 hòu 候   , shū 殊 zī 姿 pò 破 mù 暮 hán 寒 míng 。 jūn 名 méi 均 zì 梅 dù 自 jié 妒   , wǎn 节 zhú 晚 tóng 竹 kàn 同   看   。
suì 岁 yuè 月 yáng 阳 huí 回 yì 易   , bīng 冰 shuāng 霜 ěr 尔 lì 立 nán 难 wú 。 yán 无 zài 言 jiǔ 载 kè 酒 qiǎn 客   , quǎn 缱 jìn 绻 lán 近 gān 阑   干   。