菊時一種數本其一逾秋獨妍爰及至日黃華韡然當庭見者駭嘆攜酒來賞予賦二詩 其二

zhèng 正 sè 色 gàn 干 yán 嚴 hòu 候   ， shū 殊 zī 姿 pò 破 mù 暮 hán 寒 míng 。 jūn 名 méi 均 zì 梅 dù 自 jié 妒   ， wǎn 節 zhú 晚 tóng 竹 kàn 同   看   。

suì 歲 yuè 月 yáng 陽 huí 回 yì 易   ， bīng 冰 shuāng 霜 ěr 爾 lì 立 nán 難 wú 。 yán 無 zài 言 jiǔ 載 kè 酒 qiǎn 客   ， quǎn 繾 jìn 綣 lán 近 gān 闌   干   。