郡斋水阁闲书·亭馆

宋代 文同
亭馆翛翛度日，园林寂寂经春。 且遮新笋夸客，莫扫残花闷人。
tíng 亭 guǎn 馆 xiāo 翛 xiāo 翛 dù 度 rì 日   ， yuán 园 lín 林 jì 寂 jì 寂 jīng 经 chūn 春   。
qiě 且 zhē 遮 xīn 新 sǔn 笋 kuā 夸 kè 客   ， mò 莫 sǎo 扫 cán 残 huā 花 mèn 闷 rén 人   。