君士但丁有遗殿户牖尚存屹然高十丈其制摩色金盘甚丽多其遗制吾曾购得之

近现代 康有为
君士但丁帝,雄姿不可方。丹青有遗殿,户牖半颓墙。 三国归灵统,东都辟矞皇。金盘摩色丽,摩抚起苍凉。
jūn 君 shì 士 dàn 但 dīng 丁 dì 帝   , xióng 雄 zī 姿 bù 不 kě 可 fāng 方 dān 。 qīng 丹 yǒu 青 yí 有 diàn 遗 hù 殿   , yǒu 户 bàn 牖 tuí 半 qiáng 颓   墙   。
sān 三 guó 国 guī 归 líng 灵 tǒng 统   , dōng 东 dōu 都 pì 辟 yù 矞 huáng 皇 jīn 。 pán 金 mó 盘 sè 摩 lì 色 mó 丽   , fǔ 摩 qǐ 抚 cāng 起 liáng 苍   凉   。