寄张大侍御迁吏部郎

xiàng 向 lái 来 zhōu 周 zhù 柱 shǐ 史   ， réng 仍 zuò 作 hàn 汉 láng 郎 guān 官 bù 。 jìn 不 míng 尽 guāng 明 shū 光 hái 疏   ， liú 还 qǐ 留 shì 启 kàn 事   看   。

qīng 青 yún 云 guī 归 zǎo 藻 jiàn 鉴   ， bái 白 rì 日 dòng 动 yì 衣 guān 冠 jiě 。 dào 解 jī 道 kāng 嵇 lǎn 康 shū 懒   ， chéng 书 yě 成 zì 也 kuān 自   宽   。