寄張大侍御遷吏部郎

xiàng 向 lái 來 zhōu 周 zhù 柱 shǐ 史   ， réng 仍 zuò 作 hàn 漢 láng 郎 guān 官 bù 。 jìn 不 míng 盡 guāng 明 shū 光 hái 疏   ， liú 還 qǐ 留 shì 啟 kàn 事   看   。

qīng 青 yún 雲 guī 歸 zǎo 藻 jiàn 鑒   ， bái 白 rì 日 dòng 動 yì 衣 guān 冠 jiě 。 dào 解 jī 道 kāng 嵇 lǎn 康 shū 懶   ， chéng 書 yě 成 zì 也 kuān 自   寬   。