酒边赠朱处士

唐代 白珽
乌葛唐巾白苧裘,扫庭终夕共淹留。 醉中谈论心犹壮,老去歌欢泪亦流。 对客呈诗如献佛,课儿收橘当封侯。 明年好理西风棹,重约三吴烂漫游。
wū 乌 gé 葛 táng 唐 jīn 巾 bái 白 níng 苧 qiú 裘   , sǎo 扫 tíng 庭 zhōng 终 xī 夕 gòng 共 yān 淹 liú 留   。
zuì 醉 zhōng 中 tán 谈 lùn 论 xīn 心 yóu 犹 zhuàng 壮   , lǎo 老 qù 去 gē 歌 huān 欢 lèi 泪 yì 亦 liú 流   。
duì 对 kè 客 chéng 呈 shī 诗 rú 如 xiàn 献 fú 佛   , kè 课 ér 儿 shōu 收 jú 橘 dāng 当 fēng 封 hóu 侯   。
míng 明 nián 年 hǎo 好 lǐ 理 xī 西 fēng 风 zhào 棹   , zhòng 重 yuē 约 sān 三 wú 吴 làn 烂 màn 漫 yóu 游   。