即事 其一

元代 王冕
云暗山如醉，风来树若颠。 怀人多有梦，忧国少安眠。 江海浮鸥鸟，山林叫杜鹃。 老生头已白，见景忽凄然。
yún 云 àn 暗 shān 山 rú 如 zuì 醉   ， fēng 风 lái 来 shù 树 ruò 若 diān 颠 。 。
huái 怀 rén 人 duō 多 yǒu 有 mèng 梦   ， yōu 忧 guó 国 shǎo 少 ān 安 mián 眠 。 。
jiāng 江 hǎi 海 fú 浮 ōu 鸥 niǎo 鸟   ， shān 山 lín 林 jiào 叫 dù 杜 juān 鹃 。 。
lǎo 老 shēng 生 tóu 头 yǐ 已 bái 白   ， jiàn 见 jǐng 景 hū 忽 qī 凄 rán 然 。 。