即事 其一

元代 王冕
雲暗山如醉，風來樹若顛。 懷人多有夢，憂國少安眠。 江海浮鷗鳥，山林叫杜鵑。 老生頭已白，見景忽悽然。
yún 雲 àn 暗 shān 山 rú 如 zuì 醉   ， fēng 風 lái 來 shù 樹 ruò 若 diān 顛 。 。
huái 懷 rén 人 duō 多 yǒu 有 mèng 夢   ， yōu 憂 guó 國 shǎo 少 ān 安 mián 眠 。 。
jiāng 江 hǎi 海 fú 浮 ōu 鷗 niǎo 鳥   ， shān 山 lín 林 jiào 叫 dù 杜 juān 鵑 。 。
lǎo 老 shēng 生 tóu 頭 yǐ 已 bái 白   ， jiàn 見 jǐng 景 hū 忽 qī 淒 rán 然 。 。