近获风痹之疾，题寄所怀

bìng 病 fū 夫 jiāng 将 yǐ 已 yǐ 矣   ， wú 无 kě 可 dá 答 jūn 君 ēn 恩 。 。 qīn 衾 zhěn 枕 tóng 同 jī 羁 kè 客   ， tú 图 shū 书 wěi 委 wài 外 sūn 孙 。 。

jiǔ 久 lái 来 cóng 从 lì 吏 dào 道   ， cháng 常 yù 欲 fèng 奉 kōng 空 mén 门 。 。 jí 疾 zǒu 走 jī 机 xiān 先 xī 息   ， yī 欹 xíng 行 lì 力 jiàn 渐 fán 烦 。 。

wú 无 yī 医 néng 能 què 却 lǎo 老   ， yǒu 有 biàn 变 shì 是 yóu 游 hún 魂 。 。 niǎo 鸟 sù 宿 hái 还 yī 依 bàn 伴   ， péng 蓬 piāo 飘 mò 莫 wèn 问 gēn 根 。 。

yù 寓 xíng 形 qí 齐 zhǐ 指 mǎ 马   ， guān 观 jìng 境 zhì 制 xīn 心 yuán 猿 。 。 wéi 唯 jiè 借 nán 南 róng 荣 dì 地   ， qīng 清 chén 晨 zàn 暂 fù 负 xuān 暄 。 。