近獲風痹之疾，題寄所懷

bìng 病 fū 夫 jiāng 將 yǐ 已 yǐ 矣   ， wú 無 kě 可 dá 答 jūn 君 ēn 恩 。 。 qīn 衾 zhěn 枕 tóng 同 jī 羈 kè 客   ， tú 圖 shū 書 wěi 委 wài 外 sūn 孫 。 。

jiǔ 久 lái 來 cóng 從 lì 吏 dào 道   ， cháng 常 yù 欲 fèng 奉 kōng 空 mén 門 。 。 jí 疾 zǒu 走 jī 機 xiān 先 xī 息   ， yī 欹 xíng 行 lì 力 jiàn 漸 fán 煩 。 。

wú 無 yī 醫 néng 能 què 卻 lǎo 老   ， yǒu 有 biàn 變 shì 是 yóu 游 hún 魂 。 。 niǎo 鳥 sù 宿 hái 還 yī 依 bàn 伴   ， péng 蓬 piāo 飄 mò 莫 wèn 問 gēn 根 。 。

yù 寓 xíng 形 qí 齊 zhǐ 指 mǎ 馬   ， guān 觀 jìng 境 zhì 制 xīn 心 yuán 猿 。 。 wéi 唯 jiè 借 nán 南 róng 榮 dì 地   ， qīng 清 chén 晨 zàn 暫 fù 負 xuān 暄 。 。