借扇一首戏书方石扇还之

jiè 借 shàn 扇 bù 不 bì 必 jiā 佳   ， suǒ 所 guì 贵 zài 在 jí 及 shí 时 yù 。 rán 郁 shǔ 然 rù 暑 jì 溽 ài 际   ， cǐ 爱 fēng 此 pī 风 pī 披   披   。

wǒ 我 qǐ 岂 fá 乏 cǐ 此 wù 物   ， qiè 箧 sì 笥 ǒu 偶 bù 不 suí 随 zhōng 。 liú 中 yī 流 shī 一 chuán 失 wàn 船   ， hú 万 jiāng 斛 xī 将 wèi 奚   为   。

gǔ 古 rén 人 rěn 忍 dòng 冻 sǐ 死   ， bù 不 hèn 恨 náng 囊 wú 无 yī 衣 shǔ 。 qǐ 暑 bù 岂 kě 不 rěn 可 lián 忍   ， jūn 怜 fēi 君 tǐng 非 zhī 挺   之   。

wǒ 我 dāng 当 hái 还 jūn 君 shàn 扇   ， jūn 君 dāng 当 hái 还 wǒ 我 shī 诗 wǒ 。 shī 我 ruò 诗 bù 若 hái 不 què 还   ， wèn 却 jiè 问 zhě 借 shuí 者   谁   。