借扇一首戲書方石扇還之

明代李東陽

借扇不必佳，所貴在及時。郁然暑溽際，愛此風披披。我豈乏此物，篋笥偶不隨。中流一失船，萬斛將奚為。古人忍凍死，不恨囊無衣。暑豈不可忍，憐君非挺之。我當還君扇，君當還我詩。我詩若不還，卻問借者誰。

jiè 借 shàn 扇 bù 不 bì 必 jiā 佳， suǒ 所 guì 貴 zài 在 jí 及 shí 時 yù 。 rán 郁 shǔ 然 rù 暑 jì 溽 ài 際， cǐ 愛 fēng 此 pī 風 pī 披披。

wǒ 我 qǐ 豈 fá 乏 cǐ 此 wù 物， qiè 篋 sì 笥 ǒu 偶 bù 不 suí 隨 zhōng 。 liú 中 yī 流 shī 一 chuán 失 wàn 船， hú 萬 jiāng 斛 xī 將 wèi 奚為。

gǔ 古 rén 人 rěn 忍 dòng 凍 sǐ 死， bù 不 hèn 恨 náng 囊 wú 無 yī 衣 shǔ 。 qǐ 暑 bù 豈 kě 不 rěn 可 lián 忍， jūn 憐 fēi 君 tǐng 非 zhī 挺之。

wǒ 我 dāng 當 hái 還 jūn 君 shàn 扇， jūn 君 dāng 當 hái 還 wǒ 我 shī 詩 wǒ 。 shī 我 ruò 詩 bù 若 hái 不 què 還， wèn 卻 jiè 問 zhě 借 shuí 者誰。