减字木兰花

近现代 蔡淑萍
寄书盈箧,隔断云山千万叠。莫问西窗,烛影凄清夜雨凉。 飘零经惯,却恨红楼天样远。相见时难,旧约新盟年复年。
jì 寄 shū 书 yíng 盈 qiè 箧   , gé 隔 duàn 断 yún 云 shān 山 qiān 千 wàn 万 dié 叠 。 。 mò 莫 wèn 问 xī 西 chuāng 窗   , zhú 烛 yǐng 影 qī 凄 qīng 清 yè 夜 yǔ 雨 liáng 凉 。 。
piāo 飘 líng 零 jīng 经 guàn 惯   , què 却 hèn 恨 hóng 红 lóu 楼 tiān 天 yàng 样 yuǎn 远 。 。 xiāng 相 jiàn 见 shí 时 nán 难   , jiù 旧 yuē 约 xīn 新 méng 盟 nián 年 fù 复 nián 年 。 。